Kata Mutiara Kegagalan - Bahasa Inggris dan Terjemahannya
.
Kata mutiara? Entah apa itu maksudnya, saya sendiri tidak begitu suka dengan istilah kata mutiara, saya lebih suka dengan sebutan sebuah catatan ringkas. Setelah sebelumnya membahas dan menerjemahkan arti beberapa kata mutiara, kini saatnya saya membahaskata mutiara tentang kegagalan, baikbahasa Inggrisnya maupun arti danterjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.
1. If you're doing your best, you won't have any time to worry about failure. ~Quoted inP.S. I Love You, compiled by H. Jackson Brown, Jr.
Jika kau telah melakukan yang terbaik, kau tidak akan memiliki waktu untuk mengkawatirkan kegagalan.
2. Failure is an event, never a person. ~William D. Brown, Welcome Stress!
Kegagalan adalah sebuah sebuah peristiwa, bukanlah seorang manusia.
3. The only time you don't fail is the last time you try anything - and it works. ~William Strong
Satu-satunya waktu saat kau tak gagal adalah waktu terakhir kau mencobanya – dan berhasil.
4. I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work. ~Thomas Edison
Saya tidak gagal. Saya hanya menemukan 10 ribu cara tidak berhasil.
5. I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody. ~Bill Cosby
Saya tidak tahu cara untuk sukses, tapi kunci kegagalan itu adalah mencoba membuat senang setiap orang.
6. There is no failure except in no longer trying. ~Elbert Hubbard
Tidak ada kegagalan kecuali tanpa mencoba lebih lama.
7. Supposing you have tried and failed again and again. You may have a fresh start any moment you choose, for this thing we call "failure" is not the falling down, but the staying down. ~Mary Pickford
Anggap saja kau telah mencoba dan terus menerus gagal. Kau mungkin memulai dengan permulaan yang segar pada saat yang kau pilih, karena hal ini kita sebut ‘kegagalan’ bukanlah jatuh ke bawah, tapi kegagalan adalah tetap berada di bawah.
8. Try again. Fail again. Fail better. ~Samuel Beckett
Coba lagi. Gagal lagi. Gagal lebih baik.
9. Failure doesn't mean you are a failure... it just means you haven't succeeded yet. ~Robert Schuller
Kegagalan bukan berarti kau orang yang gagal…. Gagal itu berarti kau belum sukses.
10. One fails forward toward success. ~Charles F. Kettering
Seorang yang gagal itu maju menuju kesuksesan.
11. One must be a god to be able to tell successes from failures without making a mistake. ~Anton Pavlovich Chekhov.
Seorang itu pasti Tuhan yang mampu menyebut kesuksesan dari kegagalan tanpa membuat kesalahan.
12. A man may fall many times, but he won't be a failure until he says that someone pushed him. ~Elmer G. Letterman
Seorang dapat jatuh berkali-kali, tapi ia bukanlah orang yang gagal sampai dia bilang bahwa orang lain mendorongnya.
13. They say President Wilson has blundered. Perhaps he has, but I notice he usually blunders forward. ~Thomas Edison
Mereka bilang bahwa Presiden Wilson melakukan kesalahan besar. Mungkin ia melakukannya, tapi saya perhatikan biasanya dia melakukan kesalahan untuk maju.
14. Failure sometimes enlarges the spirit. You have to fall back upon humanity and God. ~Charles Horton Cooley
Kegagalan kadang memperluas semangat. Kau harus kembali pada kemanusiaan dan Tuhan.
15. Notice the difference between what happens when a man says to himself, "I have failed three times," and what happens when he says, "I am a failure." ~S.I. Hayakawa
Perhatikan perbedaan antara apa yang terjadi saat seseorang bilang pada dirinya, ‘Saya telah gagal tiga kali,’ dan apa yang yang terjadi saat dia bilang, ‘saya orang yang gagal.’.
16. A failure is a man who has blundered, but is not able to cash in the experience. ~Elbert Hubbard
Orang yang gagal adalah orang yang melakukan kesalahan besar, tapi orang yang gagal adalah orang yang tidak bisa mempelajari pengalaman.
17. No man is a failure who is enjoying life. ~William Feather
Tidak ada orang yang gagal yang menikmati hidup.
18. Failure is only the opportunity to begin again more intelligently. ~Henry Ford
Kegagalan itu hanyalah kesempatan memulai lagi secara lebih cerdas lagi.
19. Because a fellow has failed once or twice or a dozen times, you don't want to set him down as a failure till he's dead or loses his courage. ~George Horace Lorimer
Karena seorang kawan gagal sekali, dua kali atau malah berkali-kali, kau tidak ingin menganggapnya sebagai orang yang gagal sampai dia mati atau hilang keteguhan hatinya.
20. You can't have any successes unless you can accept failure. ~George Cukor
Kau tidak bisa memiliki kesuksesan kecuali kau bisa menerima kegagalan.
21. There is no failure. Only feedback. ~Robert Allen
Tidak ada yang namanya kegagalan. Yang ada hanya feedback.
22. Failure changes for the better, success for the worse. ~Lucius Annaeus Seneca
Kegagalan merubah untuk lebih baik, kesuksesan berubah jadi lebih buruk.
23. There is much to be said for failure. It is more interesting than success. ~Max Beerbohm,Mainly on the Air, 1946
Tidak ada yang bisa dikatakan kegagalan. Karena kegagalan itu lebih menarik dari kesuksesan.
24. You always pass failure on your way to success. ~Mickey Rooney
Kau selalu melewati kegagalan pada jalan kesuksesanmu.
25. Nothing fails like success because we don't learn from it. We learn only from failure. ~Kenneth Boudling
Tidak ada yang gagal seperti kesuksesan karena kita tidak belajar dari kesuksesan. Kita hanya belajar dari kegagalan.
26. Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits. ~Robert Louis Stevenson
Bisinis kita dalam hidup tidak sukses, tapi terus gagal dalam semangat yang membara.
27. It is a mistake to suppose that people succeed through success; they often succeed through failures. ~Author Unknown
salah yang menganggap bahwa orang sukses itu melalu kesuksesan; mereka sering sukses melalui kegagalan.
28. The men who try to do something and fail are infinitely better than those who try to do nothing and succeed. ~Lloyd Jones
Manusia yang mencoba melakukan sesuatu lalu gagal itu lebih baik daripada manusia yang tidak mencoba sesuatupun tapi sukses.
BACA JUGA : KATA-KATA MUTIAR CINTA
Seperti sebelumnya, kumpulan kata-kata mutiara ini saya ambil dariwww.quotegarden.com lalu saya terjemahkan seadanya; artinya saya tidak menerjemahkan menurut teori penerjemahan yang pasti seperti disebutkan dalam teori penerjemahan pada umumnya. Oleh karena itu, jika ada kesalahan dalam penerjemahan, mohon dikoreksi. Saya sangat senang sekali jika sobat mau berbagi ilmu dengan saya, untuk itu, yuk komentar di kotak komentar di bawah, oke…
6 3
253
253
